Слово «фикция» пришло в русский язык из латинского fictio. В латинском языке это слово имело значения «выдумывание», «вымысел», «создание», «формирование».
Латинское fictio образовано от глагола fingere — «выдумывать, изобретать», «формировать», «ваять». Корень этого глагола восходит к праиндоевропейскому *dheigh- — «мазать глиной», «лепить из глины», «месить тесто».
В русский язык слово фикция (в форме «фикцио») было заимствовано в Петровскую эпоху.
Источник: канал @kznland